While French parliamentarians are going to discuss the changes in the law on intersex status, the hidden parts of a real life of a hermaphrodite is being staged by Vahram Zaryan Company in Paris. Scandalous experimental performance: music and movement theater, mime and countertenor, based on Noëlle Châtelet well known novel ''La Tete en Bas''. Don't miss it! September 24, 25,26 27 and October 2 and 3. For more dates and detailsseeVahram Zaryan Company
Librement inspiré du roman éponyme de Noëlle Châtelet "La tête en bas",
Vahram Zaryan et sa compagnie s’attellent à un sujet controversé :
L’hermaphrodisme.
" J’ai quinze ans et je suis un monstre. […] Rien ne va avec rien. Un
morceau de femme par-ci, un bout d’homme par- là, un bazar d’erreurs,
inexactitudes. A deux dans un même corps." Noëlle Châtelet
Le spectacle commence, le coup de théâtre a déjà eu lieu : c’est le
choix du sexe féminin par les parents du personnage, le non-choix de
celui qui subit. Quelque chose est en sus- pend dans l’intime du héros
où se fait la genèse de l’identité, de la liberté, l’indéterminé à venir
de l’enfance, où l’élan se prend pour sauter de l’absence de genre au
genre : cet élan est coupé par le désir des parents qui s’impose. Il a
comme chemin de fuite le corps et son geste comme art, le geste qui
transforme les mots perdus en parole.
Vahram Zaryan (se) met en scène l’histoire d’une vie, d’un parcours d'un
être à la fois homme et femme. Une recherche centrée sur le vertige des
identités et la confusion des genres qui interroge l’humain dans son
intimité la plus profonde. L'écriture gestuelle de Vahram Zaryan et la
voix du contre-ténor : Amé Karen Hakobian se mêlent dans
une dramaturgie plurielle qui allie la vidéo d'art à des sonorités
étranges d'instruments méconnus. La compagnie porte un regard sensible,
engagé et radical sur le texte de Noëlle Châtelet.
La performance "La tête en bas" est librement inspiré du roman de Noëlle Châtelet
Mise en scène: Vahram Zaryan
Dramaturgie: F.Bracon
Scénographie: Vahram Zaryan
Collaborateur artistique : Laurent Muhleisen
Musique: Amé Karen Hakobian, Suren Shahi-Djanyan
Lumières: Loic Samson
Vidéos: Auguste Diaz, Vahram Zaryan
Régie Son : Pietro Loconte
Thérémine: Armen Ra
Avec: Vahram Zaryan, Amé Karen Hakobian
Dans les vidéos : Pauline Nadoulek, Gaëlle Nguyen, Artavazd Yusbashyan
Audio Mixage: Simon Gendrot, Laurent Marion, Clément Vincent, Adrien Colle
" J’ai quinze ans et je suis un monstre. […] Rien ne va avec rien. Un
morceau de femme par-ci, un bout d’homme par- là, un bazar d’erreurs,
inexactitudes. A deux dans un même corps." (extrait de "La tête en bas"
de Noëlle Châtelet publié aux éditions du Seuil.
Le spectacle met en scène l’histoire d’une vie, l’histoire qui traite
un sujet actuel et controversé de l’identité sexuelle d’une personne
hermaphrodite.
Représentations se dérouleront à L’Atelier du Plateau, 5 Rue du
Plateau, 75019 Paris, du 24 au 27 septembre 2014 a 20h. Elles seront
suivies de rencontres-débats en présence de Noëlle Châtelet.
La Compagnie VAHRAM ZARYAN est heureuse de vous annoncer les dates de la Première de sa nouvelle création originale "La Tête en Bas », librement adaptée du roman éponyme de Noëlle Châtelet.
Le spectacle met en scène l’histoire d’une vie, l’histoire qui traite un sujet actuel et controversé de l’identité sexuelle d’une personne hermaphrodite.
Librement inspiré du roman de Noëlle Châtelet (publié aux éditions du Seuil en 2002)
Description:
La tête en bas de Noëlle Châtelet ouvre un vaste champ de questionnements sur l’identité.
Le personnage est double, non par un artifice de romancier, mais par un destin biologique.
Or il veut être un. Il nait une
première fois, accusant la pesanteur de sa destiné biologique. Il naît
une seconde fois lorsque son nom est prononcé, crée par le corps de ses
mots articulés et animés par l’auteure.
Extrait "La tête en bas"
(Publié aux éditions du Seuil en 2002)
Je n’ai plus de couteau à la main : je n’ai plus de
main. Je ne crie plus : je n’ai plus de voix. Je ne
mords plus : je n’ai plus de dents. Je ne pleure plus :
je n’ai plus de gorge où gémir, mes larmes à l’intérieur.
Je n’ai plus de corps. Ni ange, ni prince, plus
de corps. Je suis pensée. Pure pensée. Plus de
corps, plus d’obstacle. Rien qui encombre, rien qui
s’interpose. Je suis sorti de l’embarras du corps.
Pensée libre. Étonnement de ne pas éprouver, de ne
souffrir de rien. J’en veux, de cette abstraction qui
fait que je ne ressens plus. Mon corps, s’il existe, ne
m’est plus accessible, comme si, à force de cher-
cher les cimes, l’en-haut l’avait avalé, aspiré.
Depuis que la matière m’a fui, tout est simple. La
souffrance m’a quitté en même temps que mon
corps. La souffrance était donc là, dans mon corps
Si c’est cela la folie, j’en veux bien, de la folie, y rester aussi,
rester toute la vie à ne ressentir rien.
Noëlle Châtelet
Mise en scène, Vahram Zaryan
Dramaturgie, F. Bracon
Scénographie, Vahram Zaryan
Musique, Amé Karen Hakobian, Suren Shahi-Djanyan, Armen Ra
Vidéos, Auguste Diaz, Vahram Zaryan
Lumière, Loic Samson
photos, Jana Jasenkova
Avec Vahram Zaryan, Amé (Karen Hakobyan)
Audio Mixage, Simon Gendrot, Laurent Marion, Clément Vincent www.vahramzaryan.com
